الماضي الناقص مقابل الماضي التام: شجرة القرار النهائية لزمن الماضي

المقدمة: شلل زمن الماضي

أنت تصف ذكرى باللغة الفرنسية. تبدأ جملة، ثم يخطر لك ذلك الخيار المخيف. هل تستخدم الماضي التام أم الماضي الناقص؟

في اللغة الفرنسية، لا يوجد "زمن ماضي" واحد. ينقسم التاريخ إلى بُعدين: ما حدث (حدث) وكيف كان (سياق).

يعد الخلط بين هذين الزمنين أحد أكبر المعوقات التي تحبس الطلاب عند المستوى B1. وهو أيضًا معيار تقييم رئيسي مطلق لأقسام الكتابة والتحدث في اختباري TEF وTCF، حيث يكون سرد القصص إلزاميًا.

الجزء 1: التمييز الأساسي (قاعدة الكاميرا)

تخيل نفسك مخرج أفلام تصور مشهدًا من الماضي.

• الماضي التام = كاميرا الحدث: تصور تقدم الحبكة. هي الشخصيات التي تمشي عبر الأبواب، تسقط الأكواب، تشغل السيارات، وتقول أشياء.
• الماضي الناقص = كاميرا الخلفية/الجو: تعد المسرح. تصور الطقس، الوقت، البيئة، والحالة العاطفية للشخصيات قبل بدء الحدث.

---

الجزء 2: القواعد الثلاثة للماضي التام

استخدم الماضي التام للأحداث التي:

1. اكتملت بنهاية واضحة

إذا فعلت شيئًا مرة واحدة وله نقطة نهاية محددة، فهو الماضي التام.

• مثال: J'ai fini mon livre. (انتهيت من كتابي. اكتمل.)

الجزء 3: القواعد الثلاثة للماضي الناقص

استخدم الماضي الناقص لإنشاء وصف عام:

1. الأوصاف المادية والمشاهد

• مثال: Il faisait beau et le soleil brillait. (كان الطقس جميلًا وكانت الشمس مشرقة.)

2. العادات والروتين (أحداث متكررة)

الجزء 4: الساندويتش المجمع (إطار رواية القصص)

عندما تكتب رسائل أو أخبارًا (Fait Divers لـ TEF)، يجب أن تدمجها باستمرار لتحقيق درجة عالية.

“

الصيغة: الخلفية (الماضي الناقص) + المحفز (الماضي التام)

”

الجزء 5: محفزات خادعة شائعة

بعض الكلمات تعمل كإشارات توجيهية في الفرنسية.

الخاتمة: الممارسة تصنع الإتقان

لا تبالغ في التفكير. اسأل نفسك: هل اكتمل الحدث بشكل واضح؟

• نعم $\rightarrow$ الماضي التام.
• لا، إنه إعداد $\rightarrow$ الماضي الناقص.

إتقان هذا التمييز يسمح لك ببناء سرد غني دون أخطاء. اجمع هذه المعرفة مع أطر التحدث لدينا، وستتخطى معايير B2 بسهولة ويسر!